Valérie Dupont has a sore throat and a cold. She goes to the pharmacy to look for something for her cough. The pharmacy doesn’t accept credit cards. – scene 1: des médicaments (medicine), des pièces (coins – because the pharmacy doesn’t accept credit cards), du sirop (syrup), des pansements (bandages – not really necessary, but can part of the scenography)

Valérie goes to the bank to withdraw money. There, an employee of the bank asks her to send a package. She accepts. – scene 2: une carte bancaire (a credit card), des billets (bills, paper money), un distributeur (an ATM), un colis (a package)

Valérie arrives at the post office. The postman tells her that the package doesn’t have a postal (zip) code. – scene 3: un colis (a package), des timbres (stamps), les enveloppes (the envelopes), des lettres (letters), des cartes postales (postcards)

Valérie looks for a phone booth. She calls the bank, but no one at the bank knows the employee. – scene 4: le téléphone (the phone), une carte téléphonique (a phone card)

Scène 1: des médicaments, des pièces, du sirop, des pansements
Scène 2: une carte bancaire, des billets, un distributeur, un collis
Scène 3: un colis, des timbres, les enveloppes, des lettres, des cartes postales
Scène 4: le téléphone, une carte téléphonique

Excuse me, sir, do you know where a pharmacy is? I have a cold and need syrup because my throat is sore.

Can you tell me where I can find an ATM? I am going on holiday and I need to withdraw money.

What time does the post close?
– At 7 pm.

How much to send this package to Nice?
– 18 €, madam.

1) Excusez-moi, monsieur, savez-vous où il y a une pharmacie? J’ai un rhume et il me faut du sirop parce que j’ai mal à la gorge.
2) Est-ce que vous pouvez me dire où je peux trouver un distributeur? Je vais en vacances et je voudrais retirer de l’argent.
3) À quelle heure ferme la poste?
– À 19h00.
4) C’est combien pour envoyer ce colis à Nice?
-18 €, madame.

Do you have a change for ten euros?
– Absolutely, here it is!

Could you tell me where do I have to go to take the money, please?
– To the second window.

Do you have something to ease the pain?
– Yes, of course.

I would like to send a package.
– Do you know the postal code?

1) Avez-vous de la monnaie sur dix euros?
– Absolument, voilà!
2) Pour prendre de l’argent, s’il vous plaît?
– Adressez-vous au deuxième guichet.
3) Vous avez quelque chose pour calmer la douleur?
– Oui, bien sûr.
4) Je voudrais envoyer un colis.
– Vous savez le code postal?

1) At the pharmacy
– Hello, sir. I have a sore throat and need cough syrup.
– Yes, of course. Here it is!
– How much for the Aspirin? My head hurts as well.
– 5 €. 15 € for everything.
– Excellent, I’ taking it.

2) At the post office
– Hello, madam. I would like to send a postcard.
– Of course! You need a stamp, an envelope, and a postal code.
– I have a postal code and an envelope. One stamp, please.
– Here it is.
– How much to send this postcard to Croatia?
– 4 € along with the stamp.
– Thank you, here is the money!

1) À la pharmacie
– Bonjour, monsieur. J’ai mal à la gorge et j’ai besoin de sirop contre la toux.
– Oui, bien sûr. Voilà!
– C’est combien pour l’aspirine? J’ai aussi mal à la tête.
– 5 €. 15 € pour tout.
– Excellent, je le prends!

2) À la poste
– Bonjour, madame. Je voudrais envoyer une carte postale.
– Bien sûr! Vous avez besoin d’un timbre, d’une enveloppe et d’un code postal.
– J’ai le code postal et une enveloppe. Un timbre, s’il vous plaît.
– Voilà.
– C’est combien pour envoyer cette carte postale en Croatie?
– 4 € avec le timbre.
– Merci, voici l’argent!