question

There you are finally

answer

Te voilà enfin

question

I was looking for you everywhere

answer

Je te cherchais partout

question

I'm sorry, because of traffic, I have not been able to park

answer

Je suis désolée, à cause du trafic, je n'ai pas pu me garer

question

It does not matter, I have not seen anyone interesting

answer

Ce n'est pas grave, je n'ai vu personne d'intéressant

question

Not even the director of the gallery?

answer

Même pas le directeur de la galerie?

question

Neither the director nor the artist

answer

Ni le directeur, ni l'artiste

question

I met him upon entering and he told me that the director was sick

answer

Je l'ai rencontré en entrant et il m'a dit que le directeur était malade

question

Have you looked at the paintings?

answer

As-tu regardé les tableux?

question

Not yet, I waited for you

answer

Pas encore, je t'attendais

question

What originality and such nuances in colors

answer

Quelle originalité et quelles nuances dans les couleurs

question

Yes, André Leroi has a really great talent

answer

Oui, André Leroi a vraiment beaucoup de talent

question

I was told that he was self-taught

answer

On m'a raconté qu'il était autodidacte

question

I don't know, but it doesn't matter, I love his style

answer

Je ne sais pas, mais ce n'est pas important, j'adore son style

question

Here is our dear André Leroi

answer

Tiens voilà notre cher André Leroi

question

How are you, Master?

answer

Comment allez-vous, Maître?

question

I beg you

answer

Je t'en prie

question

But it makes me happy to see you

answer

Mais cela me fait plaisir de te voir

question

You will take something?

answer

Vous prendrez bien quelque chose?

question

With pleasure

answer

Avec plaisir

question

Paintings, drinking and eating

answer

Des tableaux, à boire et à manger

question

it is an opening

answer

c'est un vernissage

question

Hubert is already there

answer

Hubert est déjà là

question

He waits for Anne who arrives late

answer

Il attend Anne qui arrive en retard

question

He looks everywhere. How impatient!

answer

Il la cherche partout. Quel impatient!

question

He had not looked at the paintings instead of waiting

answer

Il n'avait qu'à regarder les tableaux au lieu d'attendre

question

But yes, it's not his fault she could not park near the gallery

answer

Mais oui, ce n'est pas sa faute elle n'a pas pu se garer près de la galerie

question

You see, Hubert is not sorry

answer

Tu vois, Hubert n'est pas fâché

question

He said he did not see anyone interesting

answer

Il dit qu'il n'a vu personne d'intéressant

question

He was probably bored without her

answer

Il s'ennuyait probablement sans elle

question

Hubert did not meet the director of the gallery nor the artist

answer

Hubert n'a rencontré ni le directeur de la galerie, ni l'artiste

question

But she met the artist upon entering

answer

Mais elle a rencontré l'artiste en entrant

question

Well, they start to look at the paintings

answer

Bon, ils commencement à regarder les tableaux

question

Anne seems to be fascinated by the originality and the colors of the paintings

answer

Anne a l'air d'être fascinée par l'originalité et les couleurs des tableaux

question

I love your style, especially when you compliment me

answer

J'adore votre style, surtout quand vous me faites des compliments

question

So, can I offer you something to drink?

answer

Alors, je vous offre quelque chose à boire?

question

Anne arrives in the gallery where Hubert awaits

answer

Anne arrive dans la galerie où Hubert l'attend

question

She says she is late because of the traffic in the city

answer

Elle dit qu'elle est en retard à cause de la circulation en ville

question

Hubert tells Anne that so far he has not seen anyone interesting, neither the director nor the artist

answer

Hubert raconte à Anne que jusqu'à maintenant, il n'a vu personne d'intéressant, ni le directeur, ni l'artiste

question

They tour the exhibition

answer

Ils font le tour de l'exposition

question

Anne is fascinated by the paintings

answer

Anne est fascinée par les tableaux

question

In a little while, they encounter the artist

answer

Un peu plus loin, ils rencontrent l'artiste

question

They greet in a friendly manner

answer

Ils se saluent amicalement

question

You could leave me a little space?

answer

Tu pourrais me laisser un peu de place?

question

Those theater seats, you have them?

answer

Alors, ces places de théâtre, tu les as?

question

I would like to take something

answer

Je prendrais bien quelque chose

question

I should be more courteous

answer

Il me faudrait être plus courtois

question

By dint of talking about it, you might think about it more often

answer

A force d'en parler, tu pourrais y penser plus souvent

question

But I would like a reply

answer

Mais j'aimerais une réponse

question

Did you get tickets to the theater?

answer

As-tu trouvé des places pour le théâtre?

question

Yes, I have two seats, first balcony, first row and behave yourself ... in front

answer

Oui, j'ai deux places, premier balcon, premier rang et tiens-toi bien ... de face

question

It is not possible

answer

Ce n'est pas possible

question

How did you manage to get them?

answer

Comment as-tu fait pour les avoir?

question

What have I done? Nothing ...

answer

Ce que j'ai fait? Rien ...

question

I met an actor friend who knows the theater manager and it is the manager who gave me the seats

answer

J'ai rencontré un ami comédien qui connaît le directeur du théâtre et c'est le directeur qui m'a donné les places

question

Is it expensive?

answer

C'est cher?

question

Not at all

answer

Pas du tout

question

There are two invitations and it's free

answer

Ce sont deux invitations et c'est gratuit

question

So, you invite me?

answer

Alors, tu m'invites?

question

Bravo, you win

answer

Bravo, tu as gagné

question

Hubert is at the theater bar

answer

Hubert est au bar du théâtre

question

I suppose he's waiting for someone

answer

Je suppose qu'il attend quelqu'un

question

Indeed, Victor, that is Anne who joins him

answer

En effet, Victor, voilà Anne qui vient le rejoindre

question

she kisses him

answer

elle l'embrasse

question

If I was Hubert ...

answer

Si j'étais Hubert ...

question

But you're not

answer

Mais tu ne l'es pas

question

Besides, you should be more courteous

answer

D'ailleurs, tu devrais être plus courtois

question

I think she is a bit short with Hubert

answer

Je trouve qu'elle est un peu brusque avec Hubert

question

If I was thirsty, I would order something myself

answer

Moi, si j'avais soif, je commanderais quelque chose moi-même

question

She may not be able to park

answer

Elle n'a peut-être pas pu se garer

question

This is perhaps why she is upset

answer

C'est peut-être la raison pour laquelle elle est énervée

question

After all, I prefer to stay single

answer

Après tout, je préfère rester célibataire

question

That way, I can do what I want and how I want

answer

Comme ça, je peux faire ce que je veux et comme je veux

question

You're not very forgiving, Victor

answer

Tu n'es pas très indulgent, Victor

question

But continue

answer

Mais continuons

question

Tell me, did Anne find theater tickets?

answer

Dis-moi, est-ce que Anne a trouvé des places de théâtre?

question

Yes, excellent seats in the first balcony, the first row and facing the stage

answer

Mais oui, des places excellentes au premier balcon tout devant, au premier rang et face à la scène

question

How has she done it to get those?

answer

Comment a-t-elle fait pour les avoir?

question

She has relations

answer

Elle a des relations

question

She knows someone who knows someone

answer

Elle connaît quelqu'un qui connaît quelqu'un

question

I wish I had such relationships

answer

J'aimerais bien avoir de telles relations

question

Me too. And besides, these seats are free.

answer

Moi aussi. Et en plus, ces places sont gratuites.

question

They have cost her nothing

answer

Elles ne lui ont rien coûté

question

Nothing! There are some who are lucky!

answer

Rien! Il y en a qui ont de la chance!

question

The scene takes place in the theater bar

answer

La scène se passe au bar du théâtre

question

Anne comes to Hubert's table

answer

Anne arrive à la table d'Hubert

question

She kisses him and sits down in front of him

answer

Elle l'embrasse et s'assied en face de lui

question

Hubert wants to know right away if she was able to get tickets for the show

answer

Hubert veut savoir tout de suite si elle a pu avoir des places pour la représentation

question

But she made him understand that it is not very polite and she would first like to drink something

answer

Mais elle lui fait comprendre qu'il n'est pas très poli et qu'elle voudrait d'abord boire quelque chose

question

Then she explains that she got very good seats free through a friend who knows the theater manager

answer

Ensuite, elle lui explique qu'elle a obtenu gratuitement de très bonnes places par un ami qui connaît le directeur du théâtre

question

Hubert is happy because they will be at the first row and front-facing

answer

Hubert est ravi puisqu'ils seront au premier rang et de face

question

she struggles when I accelerate and she barely emerges from the change of speed

answer

elle peine quand j'accélère et elle sort à peine de la révision

question

I should take it to my little garage

answer

J'aurais dû l'amener chez mon petit garagiste

question

it would have been better?

answer

ça aurait été mieux?

question

He is an artist of machinery

answer

C'est un artiste de la mécanique

question

Look, there is a station, there

answer

Regarde, il y a une station, là

question

You're right

answer

Tu as raison

question

We would be so annoyed if we broke down tonight on the highway

answer

On serait bien ennuyés si on tombait en panne cette nuit sur l'autoroute

question

What's happening?

answer

Qu'y a-t-il?

question

when I accelerate, it tends to stall

answer

quand j'accélère, elle a tendance à caler

question

I would gladly look if I could do something but I am overwhelmed

answer

Je regarderais bien volontiers si je pouvais faire quelque chose mais je suis débordé

question

We are going to our get-together of antique car collectors

answer

Nous allons à notre réunion de collectionneurs d'anciennes voitures

question

We have five hundred kilometers to go and we are really worried of breaking down

answer

Nous avons cinq cents kilomètres à faire et nous craignons vraiment de tomber en panne

question

It may be that it is a matter of ignition timing

answer

Il se pourrait que ce ne soit qu'une question de réglage de l'allumage

question

In that case, I will see what I can do

answer

Dans ce cas, je vais voir ce que je peux faire

question

But if it is more serious, then, I can not help you

answer

Mais si c'est plus grave, alors, je ne pourrai rien pour vous

question

You are very kind

answer

Vous êtes très aimable

question

You're welcome

answer

Je vous en prie

question

So back up and put your car near the bridge

answer

Alors reculez et allez vous mettre près du pont

question

Come back in twenty minutes

answer

Repassez dans vingt minutes

question

Meanwhile, I'll have a coffee

answer

En attendant, je vais prendre un café

question

Me too. Order a double coffee for me and a pill, I have a headache

answer

Moi aussi. Tu commandes un double café pour moi et un comprimé, j'ai mal à la tête

question

I tell you every time to wear your glasses while driving

answer

Je te répète à chaque fois de porter tes lunettes en conduisant

question

You are always right

answer

Tu as toujours raison

question

Victor, you saw the Chatels' car, this is a vintage car

answer

Victor, tu as vu la voiture des Chatel, c'est une voiture de collection

question

Yes, she has a very old look

answer

Oui, elle a l'air bien vieille

question

It is not astonishing that it chokes when it accelerates

answer

Ce n'est pas étonnant qu'elle s'étouffe quand il accélère

question

It has just come out from service and it does not work anymore

answer

Elle sort à peine de la révision et elle ne marche déjà plus

question

Me, if I were Mr. Chatel, I would change mechanics

answer

Moi, à la place de Monsieur Chatel, je changerais de mécanicien

question

He should have brought it to his regular garage

answer

Il aurait dû l'amener chez son garagiste habituel

question

Ah yes, the artist of machinery would have repaired this automotive masterpiece well

answer

Ah oui, l'artiste de la mécanique aurait bien réparé ce chef d'œuvre automobile

question

I know, but here we are, he has not done so

answer

Je sais, mais voilà, il ne l'a pas fait

question

it serves no purpose to regret

answer

ça ne sert à rien de le regretter

question

No, it is best to stop instead of taking the risk of breaking down

answer

Non, il vaut mieux s'arrêter au lieu de prendre le risque de tomber en panne

question

It's true

answer

C'est vrai

question

Hope that this time they go meet a mechanic who has good knowledge

answer

Espérons cette fois qu'ils vont tomber sur un mécanicien qui s'y connait

question

The mechanic says he will see what he can do

answer

Le mécanicien dit qu'il va voir ce qui'il peut faire

question

He asks Mr. Chatel to back up and put the car near the bridge

answer

Il demande à Monsieur Chatel de reculer et de mettre la voiture près du pont

question

But, between us, Victor, I am not interested too much with machinery

answer

Mais, entre nous, Victor, je ne m'intéresse pas beaucoup à la mécanique

question

it shows

answer

ça se voit

question

Tell me, what will they do during this time?

answer

Dites-moi, qu'est-ce qu'ils vont faire pendant ce temps?

question

They will get a coffee

answer

Ils vont prendre un café

question

Mr. Chatel wants a pill against headaches

answer

Monsieur Chatel veut un comprimé contre les maux de tête

question

His wife thinks that if he wore his glasses, he would not have a headache

answer

Sa femme pense que s'il mettait ses lunettes, il n'aurait pas mal à la tête

question

And she is right

answer

Et elle a raison

question

Always right

answer

Toujours raison

question

And he wants to always be right too

answer

Et lui qui veut avoir toujours raison aussi

question

What a story

answer

Quelle histoire

question

You exaggerate, Victor, as always

answer

Tu exagères, Victor, comme toujours

question

Pierre is at the wheel of a superbe vintage car

answer

Pierre est au volant d'une superbe voiture ancienne

question

Catherine is seated next to him

answer

Catherine est assise à côté de lui

question

Pierre reports that the car is not functioning properly and they decide to stop at the next service station

answer

Pierre se rend compte que la voiture ne fonctionne pas bien et ils décident de s'arrêter à la prochaine station-service

question

They ask the mechanic if he can take a look at the car but the latter is very busy

answer

Ils demandent au mécanicien s'il peut jeter un coup d'œil à la voiture mais ce dernier est très occupé

Learn French with Victor 17-25 – Flashcards

Unlock all answers in this set

Haven't found what you were looking for?

Search for samples, answers to your questions and flashcards